How to sign: break into a conversation
"her husband always chimes in, even when he is not involved in the conversation";
Similiar / Same: chime in, chisel in, barge in, break in, cut in, put in
Categories: break up, cut off, disrupt, interrupt
Within this category: interrupt